les 24 périodes solaires du calendrier chinois

24 periodes solaires

24 périodes solaires 节气 [jiéqì]

 

Printemps

立春 [lìchūn], « établissement du printemps », commence entre le 3 et le 5 février ;
雨水 [yǔshuǐ], « eau de pluie », commence entre le 18 et le 20 février ;
惊蛰 [jīngzhé], « réveil des insectes », commence entre le 5 et le 7 mars ;
春分 [chūnfēn], « équinoxe de printemps », commence entre le 20 et le 22 mars (le mot 春分 désigne l’équinoxe de printemps astronomique) ;
清明 [qīngmíng], « pure lumière », commence entre le 4 et le 6 avril (la « fête de la pure lumière », 清明节 [qīngmíngjié], qui est la fête traditionnelle chinoise des morts, a lieu le 5 avril) ;
谷雨 [gǔyǔ], « pluie de grains », commence entre le 19 et le 21 avril ;

Été

立夏 [lìxià], « établissement de l’été », commence entre le 5 et le 7 mai ;
小满 [xiǎomǎn], « petite plénitude », commence entre le 20 et le 22 mai ;
芒种 [mángzhǒng], « semence barbue », commence entre le 5 et le 7 juin ;
夏至 [xiàzhì], « solstice d’été », commence entre le 21 et le 22 juin (夏至 désigne le solstice d’été en astronomie) ;
小暑 [xiǎoshǔ], « petite canicule », commence entre le 6 et le 7 juillet ;
大暑 [dàshǔ], « grande canicule », commence entre le 22 et le 24 juillet ;

Automne

立秋 [lìqiū], « établissement de l’automne », commence entre le 7 et le 9 août ;
处暑 [chǔshǔ], « limite de la chaleur », commence entre le 22 et le 24 août ;
白露 [báilù], « rosée blanche », commence entre le 7 et le 9 septembre ;
秋分 [qiūfēn], « équinoxe d’automne », commence entre le 22 et le 24 septembre (c’est aussi ce terme qui désigne l’équinoxe d’automne au sens astronomique du terme) ;
寒露 [hánlù] « rosée froide », commence entre le 8 et le 9 octobre ;
霜降 [shuāngjiàng], « descente du givre », commence entre le 23 et le 24 octobre ;

Hiver

立冬 [lìdōng] , « établissement de l’hiver », commence entre le 7 et le 8 novembre ;
小雪 [xiǎoxuě], « petite neige », commence entre le 22 et le 23 novembre ;
大雪 [dàxuě] , « grande neige », commence entre le 6 et le 8 décembre ;
冬至 [dōngzhì], « solstice d’hiver », commence entre le 21 et le 23 décembre (désigne aussi le solstice d’hiver des astronomes) ;
小寒 [xiǎohán], « petite froidure », commence entre le 5 et le 7 janvier ;
大寒 [dàhán] , « grande froidure », commence entre le 20 et le 21 janvier.

24 periodes solaires 2.jpg

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s